På besøk med jentene og svigermor

- Det er litt annen form på deg enn de andre damene her, sier G. - De er liksom litt mer oppfyllt. Jentene sitter på sengen til A og ser på blåmerkene, hullene i huden, armbåndet med navn og fødselsdato eller dob som det heter her.
- Jeg synes du ser bra ut idag, mamma, sier S. Hun har pyntet seg idag, med rød sommerkjole.
- Kjøp joggesko til meg, sier A.
- Og en notisbokbok og neglesaks til meg, sier G.
- Du virker veldig pigg idag. Igår var du helt død, sier S igjen.
- Ja, helt som et slakt, sier A. - treneren sa at det er helt ok å sove. Jeg sover masse.
Jentene og jeg skal på shopping. Iskrem, shoppingmalls, gigaburgere, det gjelder å meske seg, kose seg skikkelig, litt retail terapi.
- Veldig fint å kunne legge seg tidlig og samtidig vite at vi har vært skikkelig lenge opp i hht norsk tid, sier S.
En pleier kommer med et stativ.
- Can I take your vital signes, sier hun. - How do you feel? Pain?
- Litt smerte i høyre side del av ansiktet, sier A.
- På en skala fra en til ti, spør pleieren
- En åtter, sier hun.
- Dette likner på Springfields i Simpsons, sier S.
Og slik holder vi på. Later som alt er normalt.
- Hva er forskjellen på en safe og et pengeskap, spør S.
- Hva er national hot-dog day, spør H, lesende fra veggen.